من هي السيدة الملقبة بجدة العرب

بمحبة زادتها سنوات الغياب عمقاً، تسرد الحفيدة عن إرثها الذي حملته بشغف. فمن يمكن أن يؤتمن على سيرة الناشطة النسوية الأبرز في التاريخ المصري والعربي هدى شعراوي (23 يونيو “حزيران” 1879 – 12 ديسمبر “كانون الأول” 1947) سوى حفيدتها سنية شعراوي. حيث ينطق قلبها قبل لسانها، وتتدفق الكلمات والحكايات والأصالة في حديثها. هنا صلة الدم وصلة العقل الراجح أيضاً.

تدرك المترجمة سنية شعراوي أنها بتوثيقها سيرة جدتها هي أيضاً تشارك في حراسة هذه الحقبة المهمة من تاريخ العمل النسائي، بالتالي نجدها تعودت على الدقة وهي تسرد حكاية العائلة من غير أن تتخلى عن مكانتها “حفيدة”، ولدت في منزل مختلف.

الجدة القوية تدلل الحفيدة

بخلاف الكتاب المهم الذي أصدرته سنية شعراوي عن جدتها، بعنوان “وكشفت وجهها”، ونشر في نسخة إنجليزية وأخرى فرنسية وكذلك إيطالية، خصتنا الكاتبة والمترجمة التي عملت في مؤسسات عالمية كبرى، بينها “اليونسكو”، ببعض المقتطفات من سيرة المناضلة المصرية الأشهر في مجال حقوق المرأة نور الهدى محمد سلطان شعراوي (هدى شعراوي).

وتكمن أهمية الكتاب في أنه يضم مذكرات كتبتها الراحلة بنفسها، إضافة لـ مجهود السيرش الذي بذلته المؤلفة، الذي تضمن وثائق وصوراً تاريخية حصلت عليها خلال مقابلاتها مع شخصيات عديدة، منها أحمد لطفي السيد ومجد الدين حفني ناصف وسيزا نبراوي وحواء وحورية إدريس وأمينة وكريمة السعيد وشريفة لطفي وآخرين وأخريات من السيدات الأجانب أيضاً، اللائي عملت معهن في مجال الحركة النسائية الدولية. كما يضم أيضاً مذكرات سعد زغلول ومحمد حسين هيكل وعبد الرحمن فهمي.